Mesmo não se falando a língua japonesa (nihon-go) é por vezes conveniente saber contar até 10, porque essa contagem é muito usada nos dôjo e em algumas situações de convívio com pessoas japonesas.
Deve no entanto referir-se que esta forma de contar, a seguir exposta, se refere somente ao contar abstracto, matemático, que serve para usar na ginástica (contando por exemplo abdominais) e artes marciais mas não serve para contar pessoas, objectos, realidades, etc. Estar apto a contar qualquer tipo de coisa já não é tão acessível, exigindo um nível razoável de domínio da língua.
Contagem Abstracta:
0 - Zero (zérô); Rei (...rei)
1 - Ichi (itchi)
2 - Ni
3 - San
4 - Shi (chi); Yon (ión)
5 - Go (gô)
6 - Roku (rôku)
7 - Shichi (chitchi); Nana (nána)
8 - Hachi (hátchi)
9 - Ku; Kyu (kiu)
10 - Ju
Como se pode verificar, alguns numerais apresentam mais que uma forma de dizer, o que permite escolher para evitar confusão de dicção, ao dizer por exemplo o número do nosso telefone ou as horas.Exemplo: 7 horas --- shichi-ji , poderá dizer-se nana-ji, com sílabas mais perceptíveis.
Um exemplo de que contar em japonês não é fácil é o de dizer "duas pessoas". Raciocinando... uma vez que pessoa se diz "jin" ou "hito" e 2 "ni"... ficaria então ni-jin ou ni-bito... rs. Mas não é verdade, duas pessoas diz-se "futari".
ResponderEliminar